O nas

Združenje Trubarjev forum je prostovoljno, nepridobitno in neodvisno združenje fizičnih ter pravnih oseb, ki so zainteresirane za ohranjanje, negovanje, širjenje in nadaljevanje reformacijsko evangelijske ter protestantske dediščine na kulturnem, sociološkem in versko-duhovnem področju.

Vsak poznavalec Trubarja pa bo priznal, da bi si Trubar ob vseh lepih besedah in spominih nanj zagotovo želel še kaj več. Povsem upravičeno lahko trdimo, da bi Trubar glede na svojo pragmatičnost in praktično teologijo delovanja tudi danes svoje »lube Slovence« nagovarjal k osebni duhovni reformaciji, kot je to počel pred petsto leti.

Prav zaradi tega smo si v Trubarjevem forumu za enega od osnovnih ciljev zadali prevajanje Trubarjevih najpomembnejših spisov v sodobni jezik. Danes namreč Trubarja upravičeno cenimo in spoštujemo, saj je bil eden redkih v naši zgodovini, brez katerega bi bila naša zgodovina in sedanjost zagotovo bistveno drugačna. Še vedno pa je težava v tem, da Trubarjevih spisov z izjemo strokovnjakov večinoma ne znamo brati in tako žal večina še vedno ne more doumeti pomena njegovih besed. In prav to pomanjkljivost si prizadevamo postopoma odpraviti.

Prvi projekt je ugledal luč junija 2008, ko je izšla Trubarjeva »Pridiga o veri« (iz Katekizma 1550). Oktobra 2008 je izšla druga slovenska knjiga Abecednik (1550), oktobra 2009 pa Katekizem (1550). Leta 2011 je izšel Dalmatinov prevod Evangelija po Janezu, leta 2014 pa Trubarjev Cerkveni red v sodelovanju z Znanstvenoraziskovalnim centrom Slovenske akademije znanosti in umetnosti. Leta 2017 je izšel tudi tiskani Dalmatinov prevod celotne Nove zaveze.

Vse naše knjige