Združenje Trubarjev forum

Vsem Slovencem pravo spoznanje Boga

Primož Trubar nam je leta 1550 dal prvo slovensko knjigo. Njegove spise prevajamo v sodobno slovenščino, da jih lahko spet bere vsak.

Berite brezplačno Naročite knjige

Katekizem · Abecednik · Cerkveni red · Pridiga o veri

»Za vse Slovence prosim milosti, miru, usmiljenja in pravega spoznanja Boga po Jezusu Kristusu.« Primož Trubar, Katekizem, 1550

Slovenski kovanec za 1 evro s Trubarjevim portretom in napisom Stati inu obstati

Besede s kovanca za 1 €

Kaj v resnici pomeni »stati inu obstati«?

Vsi poznamo Trubarjevo frazo, ki je zapisana na našem evrskem kovancu. Kaj pa dejansko pomeni? Odgovor je v prvi slovenski knjigi, Katekizmu iz leta 1550. Trubarjev forum vam ponuja brezplačno e-knjigo s Trubarjevo »Pridigo o veri« vzporedno v stari in v sodobni slovenščini.

Prenesite e-knjigo · PDF 2,5 MB Kdo je bil Trubar

Berite Trubarja

Brezplačno branje

Trubar in Dalmatin v jeziku, ki ga razumemo danes. Knjige in članki so na voljo kot PDF.

Vse brezplačno branje

Življenje Primoža Trubarja · 1508–1586

Od mlina pod Rašico do groba v Derendingenu

Duhovnik, pridigar, izgnanec in pisec prvih slovenskih knjig. Šest postaj od triintridesetih.

  1. 1508 Rašica
    Obnovljeni mlin na Rašici

    Rodi se v mlinu pod vasjo Rašica pri Turjaku.

  2. 1521 Salzburg
    Samostan svetega Petra v Salzburgu

    Študira pri Svetem Petru v Salzburgu in se preživlja s petjem.

  3. 1550 Tübingen
    Spominska plošča na hiši v Tübingenu, kjer sta bili natisnjeni prvi slovenski knjigi

    Izideta prvi slovenski knjigi, Katekizem in Abecednik.

  4. 1553 Kempten
    Hiša in cerkev v Kemptnu

    Postane pastor v Kemptnu.

  5. 1561 Urach
    Vhod v Stift Urach

    Vodi biblijski zavod za slovenske in hrvaške knjige.

  6. 1586 Derendingen
    Trubarjev nagrobnik v Derendingenu

    29. junija umre; pokopljejo ga z velikimi častmi.

Vseh 33 postaj življenja

S fotografijami Trubarjevih krajev in seznamom vseh njegovih del.

Trubar pravi …

»Nobena dežela ne mesto ne občina ne more biti brez šol, brez šolarjev in brez učenih ljudi.«

Cerkveni red, 1564
Preberite več Trubarjevih misli
Stran iz Katekizma, tiskana v gotici z rdečimi naslovi
Stran iz Katekizma, 1550

Knjige Trubarjevega foruma

Izvirnik in sodobni prevod v eni knjigi

Vsaka izdaja ima izvirno besedilo, prevod v sodobno slovenščino, strokovno spremno besedo in slikovne priloge.

Cene ne vključujejo poštnine.

O nas

Trubarja beremo danes

Združenje Trubarjev forum je prostovoljno, nepridobitno in neodvisno združenje fizičnih ter pravnih oseb, ki so zainteresirane za ohranjanje, negovanje, širjenje in nadaljevanje reformacijsko evangelijske ter protestantske dediščine na kulturnem, sociološkem in versko-duhovnem področju.

Za enega od osnovnih ciljev smo si zadali prevajanje Trubarjevih najpomembnejših spisov v sodobni jezik. Trubarja upravičeno cenimo in spoštujemo, vendar njegovih spisov z izjemo strokovnjakov večinoma ne znamo brati. To pomanjkljivost si prizadevamo postopoma odpraviti.

Več o nas in kako nas lahko podprete

Naše izdaje

  1. 2008 Pridiga o veri iz Katekizma 1550
  2. 2008 Abecednik 1550
  3. 2009 Katekizem 1550
  4. 2011 Dalmatinov Evangelij po Janezu
  5. 2014 Cerkveni red 1564, z ZRC SAZU
  6. 2017 Dalmatinova Nova zaveza tiskana izdaja
Prizor iz učne risanke o Primožu Trubarju
Učna risanka o Trubarju se predvaja tudi v Slovenskem šolskem muzeju.

Za šole in učitelje

Trubar v razredu

  • Za učitelje Po Trubarjevih stopinjah · 3 dni (petek–nedelja)
  • Za učitelje Srce, osebnost in zapuščina Primoža Trubarja · 8 ur (sobota)
  • Za učitelje Trubarjevi didaktični pristopi · 2 šolski uri
  • Razredna stopnja Skrita zvezda slovenskega naroda · 2 šolski uri
  • Predmetna stopnja Raziskovalna pot z 1 € · 5 šolskih ur (kulturni dan)

»Materiali za delo v razredu – fenomenalno!«

Vsi programi za šole Povpraševanje

Mediji

Trubar na kratko, v dvajsetih videih

Pogovori, razlage Katekizma in risanka za otroke. Video se naloži šele, ko ga zaženete.

Za šole · risanka Zgodba Primoža Trubarja
O Katekizmu Stati in obstati
Pogledi na Trubarja Lubi Slovenci
Vseh 20 videov

Prijatelji in povezave