Primož Trubar · 1508–1586

Življenje in delo

Poglavitne življenjske postaje in dela Primoža Trubarja, verskega reformatorja, slovenskega apostola, preroka, začetnika knjižne slovenščine in duhovnega očeta slovenskega naroda.

Slovenski kovanec za 1 evro s Trubarjevim portretom in napisom Stati inu obstati

1508–1529

Otroštvo in šolanje

  1. 1508

    Rašica

    8. junija se rodi materi Jeri in očetu Mihi v mlinu pod vasjo Rašica pri Turjaku. Oče Miha je bil mlinar, tesar in cerkveni ključar.

    Obnovljeni mlin na Rašici

  2. 1520

    Reka

    Odide študirat na Reko, verjetno v kapiteljsko šolo.

  3. 1521

    Salzburg

    Že pred pomladjo odide v Salzburg. Študira kot eksternist samostanske šole pri Svetem Petru in se preživlja s petjem. Prvič se sreča z reformacijskimi idejami.

    Samostan svetega Petra v Salzburgu

  4. 1524

    Trst

    Pride v Trst in postane osebni strežnik škofa Petra Bonoma ter član škofijskega pevskega zbora. Spoznava kalvinistične in cvinglijanske ideje ter spise Erazma Rotterdamskega z razlagami v nemščini, italijanščini in slovenščini.

  5. 1527

    Loka pri Radečah

    Bonomo mu dodeli župnijo v Loki pri Radečah, čeprav še ni bil posvečen.

  6. 1528

    Dunaj

    Župnijo v Loki prepusti vikarju in z njenimi dohodki odide študirat na dunajsko univerzo.

  7. 1529

    Trst

    Zaradi turške nevarnosti se umakne z Dunaja in se vrne v Trst.

1530–1547

Duhovnik in pridigar

  1. 1530

    Laško

    Peter Bonomo ga posveti v duhovnika. Nastopi službo v Laškem, kupuje knjige in ima prve spore zaradi pridiganja zoper zidavo novih cerkva.

  2. 1533

    Ljubljana

    Prvič pridiga v Ljubljani.

  3. 1535

    Ljubljana

    Ob koncu leta se naseli v Ljubljani in postane pridigar v stolnici svetega Nikolaja.

  4. 1540

    Trst in Celje

    Kranjski deželni glavar ga zaradi oznanjanja novoverskih nazorov prežene iz Ljubljane. Bonomo mu priskrbi pridigarsko službo v Trstu in kaplanski beneficij svetega Maksimilijana v Celju.

  5. 1542

    Ljubljana

    Po Bonomovem posredovanju postane kanonik v Ljubljani. Krepi reformacijsko miselnost in se druži s somišljeniki, še vedno kot duhovnik znotraj katoliške cerkvene ureditve.

  6. 1547

    Šentjernej

    Odide v Šentjernej in uredi gospodarsko zanemarjeno župnijo. Zaradi protireformacijske akcije škofa Tekstorja se skriva pred aretacijo.

1548–1560

Izgnanstvo in prvi knjigi

  1. 1548

    Rothenburg

    Duhovno sodišče ga izobči ter mu vzame vse cerkvene službe in imetje, zlasti knjige. Pobegne v Nemčijo, k predikantu Vidu Dietrichu, prijatelju Martina Luthra, v Nürnberg. Prestopi v protestantizem in dobi službo pridigarja v Rothenburgu nad Taubero.

    Notranjost cerkve v Rothenburgu nad Taubero

  2. 1549

    Rothenburg

    V Rothenburgu se poroči z Barbaro Sitar iz Kranja.

  3. 1550

    Tübingen

    V Tübingenu izideta prvi slovenski knjigi, Katekizem in Abecednik, natisnjeni v gotici.

    Katekizem v sodobni slovenščini
    Spominska plošča na hiši v Tübingenu, kjer sta bili natisnjeni prvi slovenski knjigi

  4. 1553

    Kempten

    Postane pastor v Kemptnu, si prizadeva za ublažitev sporov med privrženci raznih reformacijskih tokov in začne sodelovati z nekdanjim koprskim škofom Vergerijem.

    Hiša in cerkev v Kemptnu

  5. 1555

    Z denarno pomočjo württemberškega vojvode Krištofa izidejo štiri Trubarjeve knjige: nova izdaja Abecednika in Katekizma (v latinici), Ta evangeli svetiga Matevža in Ena molitov. Augsburški verski mir vpelje pravilo, da vladar dežele določa vero podložnikov. Ker so Habsburžani ostali katoličani, naj bi to veljalo tudi za Kranjsko, Koroško in Štajersko.

  6. 1557

    Začne se Trubarjev boj za hrvaško-cirilski tisk. Izide Ta prvi dejl tiga noviga testamenta.

    Stara izdaja Trubarjeve Nove zaveze

  7. 1558

    Izide knjiga En regišter.

  8. 1560

    Izide Ta drugi dejl tiga noviga testamenta.

1561–1565

Urach in Ljubljana

  1. 1561

    Urach

    Postane ravnatelj biblijskega zavoda v Urachu, namenjenega predvsem tisku slovenskih in hrvaških protestantskih knjig; ustanovil ga je nekdanji štajerski deželni glavar Ivan Ungnad. Je preobremenjen s pisanjem predgovorov in posvetil ter s prevajanjem, kranjski deželni stanovi pa ga povabijo, naj se vrne kot superintendent. Izide knjiga Artikuli oli dejli te prave stare vere kersčanske (augsburška veroizpoved z vpletanjem prvin württemberške in saške veroizpovedi).

    Vhod v Stift Urach

  2. 1562

    Ljubljana

    Kot protestantski superintendent v Ljubljani opravlja organizacijsko delo, rešuje nazorske in medosebne napetosti v slovenski protestantski skupnosti in se odpravi na oznanjevalno turnejo po Goriškem.

  3. 1564

    Izide Cerkovna ordninga. Notranjeavstrijski nadvojvoda Karel mu zameri, ker knjiga z določanjem protestantske cerkvenoupravne organiziranosti in obredja posega v vladarjevo pristojnost, temelječo na pravilih augsburškega miru.

    Cerkveni red v sodobni slovenščini

  4. 1565

    Trubarja izženejo v Nemčijo, spremlja ga Jurij Dalmatin. Umre žena Barbara.

1566–1586

Zadnja leta v Derendingenu

  1. 1566

    Derendingen

    Postane župnik v Derendingenu in se poroči z Anastazijo. Prevaja in tiska knjige v Tübingenu.

    Cerkev v Derendingenu

  2. 1567

    Kranjska

    Na pobudo protestantskega teologa Andreaeja zadnjič, skrivaj, obišče Kranjsko, da bi od ujetih Turkov dobil zanesljive podatke o islamu. Izda tri knjige: Ta celi katehismus, Svetiga Pavla listuve in pesmarico.

  3. 1575

    Izide Katehismus z dvejma izlagama.

  4. 1581

    Po smrti druge žene Anastazije se poroči z Agnezo. Organizira pristop kranjskih, koroških in štajerskih protestantov k Formuli concordiae, poskusu preseganja nasprotij med dogmatičnimi tokovi v protestantizmu.

  5. 1582

    Izide Ta celi novi testament.

  6. 1584

    Dočaka izid Dalmatinovega prevoda celotne Biblije in Bohoričeve slovenske slovnice Arcticae horulae.

    Dalmatinova Nova zaveza (PDF)

  7. 1586

    Derendingen

    29. junija umre. Z velikimi častmi ga pokopljejo v Derendingenu.

    Trubarjev nagrobnik v Derendingenu

1595

Zapuščina

  1. 1595

    Trubarjev sin Felicijan izda njegovo zadnjo knjigo, prevod Lutrove Hišne postile.

Galerija

Po Trubarjevih stopinjah

Kraji, kjer je Trubar živel, pridigal in tiskal knjige: od Rašice do Derendingena.

  • Rašica: obnovljeni mlin, kjer se je rodil
    Rašica: obnovljeni mlin, kjer se je rodil
  • Bronasti relief s Trubarjevim portretom
    Bronasti relief s Trubarjevim portretom
  • Salzburg: samostan svetega Petra
    Salzburg: samostan svetega Petra
  • Rothenburg nad Taubero: cerkev, kjer je pridigal
    Rothenburg nad Taubero: cerkev, kjer je pridigal
  • Tübingen: plošča na hiši, kjer sta bili natisnjeni prvi slovenski knjigi
    Tübingen: plošča na hiši, kjer sta bili natisnjeni prvi slovenski knjigi
  • Kempten: hiša in cerkev
    Kempten: hiša in cerkev
  • Trubarjev portret v stari knjigi
    Trubarjev portret v stari knjigi
  • Stara izdaja Trubarjeve Nove zaveze
    Stara izdaja Trubarjeve Nove zaveze
  • Urach: vhod v Stift, kjer je deloval biblijski zavod
    Urach: vhod v Stift, kjer je deloval biblijski zavod
  • Bad Urach: Trubarjev kip
    Bad Urach: Trubarjev kip
  • Bad Urach: Trubarjev kip od blizu
    Bad Urach: Trubarjev kip od blizu
  • Derendingen: cerkev, kjer je bil župnik
    Derendingen: cerkev, kjer je bil župnik
  • Derendingen: doprsni kip pred Trubarjevo hišo
    Derendingen: doprsni kip pred Trubarjevo hišo
  • Derendingen: Primus-Truber-Straße
    Derendingen: Primus-Truber-Straße
  • Derendingen: Trubarjev nagrobnik
    Derendingen: Trubarjev nagrobnik

1550–1595

Trubarjeva dela

  • 1550 Katekizem (Catechismus in der windischen Sprach)
  • 1550 Abecednik (Abecedarium)
  • 1555 Ta evangeli svetiga Matevža
  • 1555 Katehismus v slovenskim jeziku
  • 1555 Abecednik (Abecedarium)
  • 1555 Ena molitov tih krščenikov
  • 1557 Ta prvi dejl tiga noviga testamenta
  • 1557 Ta slovenski kolendar
  • 1557 Tiga noviga testamenta ena dolga predguvor
  • 1558 En regišter … ena kratka postila
  • 1560 Ta drugi dejl tiga noviga testamenta
  • 1561 Svetiga Pavla ta dva listi h tim Korintarjem inu ta h tim Galatarjem
  • 1561 Register und summarischer Innhalt
  • 1562 Artikuli oli dejli te prave stare vere krščanske
  • 1564 Cerkovna ordninga
  • 1566 Ta celi psalter Davidov
  • 1566 Abecednik (Abecedarium)
  • 1567 Ta celi katehismus (slovensko-nemška izdaja)
  • 1567 Svetiga Pavla listuvi
  • 1567 Ena duhovska pejsen zuper Turke inu vse sovražnike te cerkve božje …
  • 1567 Eni psalmi, ta celi katehismus … stare inu nove krščanske pejsni
  • 1574 Ta celi katehismus, eni psalmi … stare inu nove krščanske pejsni
  • 1575 Tri duhovske pejsni
  • 1575 Katehismus z dvejma izlagama
  • 1577 Noviga testamenta pusledni dejl
  • 1579 Ta prvi psalm ž nega trijemi izlagami
  • 1581 Formula concordiae (izgubljeno)
  • 1582 Ta celi novi testament
  • 1582 Ta drugi dejl noviga testamenta
  • 1582 Ta slovenski kolendar
  • 1595 Hišna postila d. Martina Lutherja (izdano posthumno)

Večina knjig je bila natisnjena v Tübingenu. Trubar je poleg tega napisal več nemških posvetil k hrvaškim knjigam, tiskanim v glagolici ali cirilici v biblijskem zavodu v Urachu, in več pesmi v pesmaricah, ki so jih izdali drugi slovenski protestanti šestnajstega stoletja. Ohranjene je tudi precej njegove korespondence.

Trubar pravi … Njegove knjige v sodobni slovenščini Človek za vse čase