Leta 1584 je Jurij Dalmatin, Trubarjev sodelavec, izdal prvi celotni slovenski prevod Svetega pisma. S tem se je izpolnila Trubarjeva želja, da bi Slovenci Božjo besedo brali v svojem jeziku.
Trubarjev forum je leta 2017 izdal Novi testament iz Dalmatinove Biblije v posodobljenem besedilu. Prevod v danes razumljivo slovenščino in spremno besedo sta pripravila Vinko Ošlak in Benjamin Hlastan. Knjiga ima 355 strani.
Tiskana izdaja je izšla v 50.000 izvodih in je namenjena brezplačni delitvi, zahvaljujoč daru organizacije Eastern European Mission. Tukaj jo lahko brezplačno prenesete kot PDF.