1584 gab Jurij Dalmatin, ein Mitarbeiter Trubars, die erste vollständige slowenische Übersetzung der Bibel heraus. Damit erfüllte sich Trubars Wunsch, dass die Slowenen Gottes Wort in ihrer eigenen Sprache lesen.
2017 veröffentlichte das Trubar-Forum das Neue Testament aus Dalmatins Bibel in einem erneuerten Text. Vinko Ošlak und Benjamin Hlastan haben es in heute verständliches Slowenisch übertragen und das Nachwort geschrieben. Das Buch hat 355 Seiten.
Die gedruckte Ausgabe in 50.000 Exemplaren ist zur kostenlosen Verteilung bestimmt, dank einer Spende von Eastern European Mission. Hier können Sie es kostenlos als PDF herunterladen (auf Slowenisch).