Über uns

Das Trubar-Forum (Združenje Trubarjev forum) ist ein freiwilliger, gemeinnütziger und unabhängiger Verein von Personen und Organisationen, die das evangelische und protestantische Erbe der Reformation in Kultur, Gesellschaft und Glauben bewahren, pflegen, verbreiten und weiterführen möchten.

Jeder Kenner Trubars wird zugeben, dass sich Trubar bei allen schönen Worten und Gedenkfeiern sicher noch etwas mehr gewünscht hätte. Mit vollem Recht können wir sagen, dass Trubar mit seiner praktischen Art und seiner gelebten Theologie seine „lieben Slowenen“ auch heute zu einer persönlichen geistlichen Reformation aufrufen würde, wie er es vor fünfhundert Jahren tat.

Darum haben wir uns im Trubar-Forum zum Hauptziel gesetzt, Trubars wichtigste Schriften in die heutige Sprache zu übertragen. Die Slowenen schätzen und ehren Trubar heute zu Recht: Er war einer der wenigen in unserer Geschichte, ohne die unsere Geschichte und Gegenwart ganz anders aussähen. Das Problem ist aber, dass außer Fachleuten die meisten seine Schriften nicht lesen können und so den Sinn seiner Worte nicht erfassen. Diese Lücke wollen wir Schritt für Schritt schließen.

Unser erstes Projekt erschien im Juni 2008: Trubars „Predigt über den Glauben“ (aus dem Katechismus von 1550). Im Oktober 2008 folgte das zweite slowenische Buch, das Abecedarium (1550), im Oktober 2009 der Katechismus (1550). 2011 erschien Dalmatins Übersetzung des Johannesevangeliums, 2014 Trubars Kirchenordnung in Zusammenarbeit mit dem Forschungszentrum der Slowenischen Akademie der Wissenschaften und Künste (ZRC SAZU). 2017 erschien auch die gedruckte Ausgabe von Dalmatins Übersetzung des ganzen Neuen Testaments.

Alle unsere Bücher