Wer eine slowenische Ein-Euro-Münze in der Tasche hat, kennt die Worte „stati inu obstati“ – „stehen und bestehen“. Nur wenige wissen, woher sie stammen und was sie bedeuten. Die Antwort steht im ersten slowenischen Buch, Trubars Katechismus von 1550, in dem Teil, den wir die Predigt über den Glauben nennen.
Das E-Book Stati in obstati bringt diese Predigt nebeneinander in Trubars Slowenisch und in der heutigen Sprache. Trubar erklärt darin, was wahrer Glaube ist: festes Vertrauen auf Gottes Verheißungen, auch wenn wir sie noch nicht sehen und spüren. Mit solchem Glauben, sagt er, kann ein Christ in Not und Anfechtung „stehen und bestehen“.
Am Anfang steht eine kurze Einführung, warum es sich lohnt, Trubar heute noch zu lesen. Er suchte mit seinem Buch weder Ruhm noch Reichtum; er wollte nur, dass sein Volk stehen und bestehen kann.
Das E-Book ist auf Slowenisch. Das gedruckte Heft Predigt über den Glauben gibt es auch auf Deutsch, Englisch und Esperanto – Sie können es auf der Bücherseite bestellen.