Por lernejoj kaj instruistoj
Trubar en la klasĉambro
Instruprogramoj pri Primož Trubar por lernantoj ekde ĉirkaŭ naŭ jaroj: per video, interaga ludo kaj interparolo ili amuze lernas pri la vivo kaj verko de Trubar. La programoj okazas en la slovena.
Programoj
Por ĉiu aĝo
La lernejajn programojn povas fari instruistoj, kiuj partoprenis la fakan seminarion de la Trubar-Forumo (ZTF), aŭ laŭdezire la ZTF-teamo. Ili okazas en la slovena.
Por instruistoj
-
Studvojaĝo
Laŭ la paŝoj de Trubar
Travivu la tempon de Trubar sur la stratoj, kie li vivis en Germanio. Slovenaj gvidantoj, kiuj bone konas Trubar, kondukas vin al la lokoj, kie li vivis kaj laboris, kun mallongaj prelegoj, interparoloj, promenoj kaj libera tempo.
- Daŭro
- 3 tagoj (vendredo–dimanĉo)
- Formo
- por instruistoj de bazaj kaj mezaj lernejoj
„Ĝis nun mi pensis, ke mi scias multon pri Trubar. Nun mi vidas, kiom mi ankoraŭ devas lerni.“
-
Faka seminario
La koro, personeco kaj heredaĵo de Primož Trubar
En la unua parto fakuloj donas profundan rigardon al la verko kaj heredaĵo de Trubar. La dua parto estas praktika: la partoprenantoj konas kaj provas instrumaterialon por bazaj kaj mezaj lernejoj kaj lernas memstare uzi ĝin.
- Daŭro
- 8 horoj (sabato)
„Materialoj por la klasĉambro – fenomenaj!“
-
Prelego
La didaktikaj aliroj de Trubar
En la 16-a jarcento nur ĉirkaŭ 3 procentoj de la slovenoj sciis legi. Kiel Trubar instruis ilin? La prelego montras lian aliron per la unua slovena libro kaj ligas ĝin kun la nuntempa didaktiko.
- Daŭro
- 2 lernohoroj
- Formo
- prelego kun diskuto
Baza lernejo, 1–5
-
Lerneja programo
La kaŝita stelo de la slovena popolo
Per amuza programo la lernantoj unuafoje renkontas la heroon Primož Trubar. Ili konas lian tempon kaj la malfacilaĵojn, kiujn li renkontis, kiam li skribis la slovenan literaturan lingvon.
- Daŭro
- 2 lernohoroj
- Formo
- prelego, prezentaĵo, interparolo, individuaj taskoj
- Prezo
- fare de la ZTF-teamo: 2 € po lernanto
„La lernantoj konas Primož Trubar, lian vivon kaj lian rolon por la slovena popolo tute nedevige.“
Baza lernejo, 6–9
-
Lerneja programo
Esplora vojo kun 1 €
Interaga ludo, en kiu la lernantoj kiel junaj esploristoj malkovras la vivon kaj personecon de Primož Trubar kaj ligas lian tempon kun la nuna. Ĝi evoluigas teaman laboron kaj memstaran pensadon.
- Daŭro
- 5 lernohoroj (kultura tago)
- Formo
- grupa ludo, taksado per interparolo
- Prezo
- fare de la ZTF-teamo: 5 € po lernanto
„La laborrondoj vere montras, kiel granda kaj grava Trubar estis por la slovena popolo.“
-
Instrumaterialo
Desegnita filmo pri Trubar
Simpatia prezento de la vivo kaj signifo de Primož Trubar por lernantoj. Ĝi estas montrata ankaŭ en la Slovena Lerneja Muzeo en Ljubljana.
-
Prezentaĵo
La nekonata Trubar – homo, kiu inspiras
Vigla prezento de la vivo, verko kaj signifo de Trubar per bildoj, mapoj kaj praktikaj helpiloj, kiu helpas junulojn eniri la tempon de la „patro“ de la slovena popolo.
- Daŭro
- 1 lernohoro
- Formo
- prelego, prezentaĵo, interparolo
Meza lernejo
-
En preparo
Slovena modelo – Trubar en siaj leteroj
Mallongaj eltiraĵoj el la personaj leteroj de Trubar montras homon, kiu alfrontis la belajn, sed ankaŭ la malmolajn kaj tragikajn flankojn de la vivo: reala kaj praktika ekzemplo por junuloj, kiuj serĉas respondojn.
- Daŭro
- pluraj lernohoroj
- Formo
- legado kaj interparolo
Studvojaĝo
Laŭ la paŝoj de Trubar
Tri tagoj tra la lokoj en Germanio, kie Trubar vivis kaj laboris.
-
„La studvojaĝo ege plaĉis al mi kaj eĉ superis miajn atendojn.“
instruistino, studvojaĝo
-
„Fine mi povas diri, ke kiel instruistino mi scias sufiĉe pri tio por instrui miajn lernantojn.“
instruistino, seminario
-
„Ni mem trovis la informojn, ŝanĝis staciojn, kaj ĉiuj povis solvi ĉiujn taskojn.“
lernantoj, esplora vojo
Video
Rigardu, kiel ĝi okazas (slovenlingve)
Ludi la videon: La rakonto de Primož Trubar 
Ludi la videon: Instrumaterialo pri Trubar por ĉiu aĝogrupo 
Ludi la videon: Studvojaĝo „Laŭ la paŝoj de Trubar“ Demando
Venigu Trubar en vian lernejon
Skribu al ni, kiu programo interesas vin, kaj ni interkonsentos pri la detaloj.